1
00:00:30,000 --> 00:00:35,900
השד
2
00:01:54,400 --> 00:01:57,401
המפיק רוצה להודות
פרופסור ארנסטו דה מרטינו
3
00:01:57,600 --> 00:02:02,400
של אוניברסיטת קליארי
שמימונו איפשר
4
00:02:02,600 --> 00:02:04,900
המחקרים האתנולוגיים שלנו
בדרום איטליה.
5
00:02:07,900 --> 00:02:11,000
הסרט הזה מבוסס על סרט לאחרונה
וסיפור אמיתי טראגי.
6
00:02:11,400 --> 00:02:14,500
הטקסים, הלחשים
ואת רכוש השדים שתראה
7
00:02:14,700 --> 00:02:18,100
ניתנים לאימות מדעית
והם עובדת חיים באיטליה,
8
00:02:18,307 --> 00:02:21,500
בדיוק כמו שהם בכל מקום
אחר בעולם.
9
00:02:23,700 --> 00:02:25,800
זה הסיפור של Purificazione,
10
00:02:26,250 --> 00:02:28,409
ילדה אחוזת קסם.
11
00:02:29,000 --> 00:02:32,310
סיפור שהתרחש
בתקופתנו בלוצניה.
12
00:05:51,000 --> 00:05:53,951
התעורר, וינצ'נזו!
התעוררו, בנים!
13
00:06:00,700 --> 00:06:05,800
לואי, צרפת! הגיע הזמן לקום!
14
00:06:07,100 --> 00:06:10,453
טיהור! היי, פור�!
15
00:06:25,814 --> 00:06:30,814
פורי! תתעורר, פורי!
16
00:06:31,700 --> 00:06:32,915
תתכוננו ללכת!
17
00:06:49,100 --> 00:06:50,316
פור�!
18
00:06:59,400 --> 00:07:00,717
פור�!
19
00:07:39,100 --> 00:07:40,516
איזו בושה קטנה יש לה.
20
00:07:40,658 --> 00:07:43,800
איך היא מעזה לבוא לכנסייה!
21
00:08:38,419 --> 00:08:40,919
דם המשיח. שֵׁד.
22
00:08:41,400 --> 00:08:43,430
קללה על האיש הזה.
23
00:08:43,700 --> 00:08:47,000
קללה ש
הוא לעולם לא ישכח אותי.
24
00:08:48,500 --> 00:08:52,722
דם של הגוף שלי.
עד הקבר.
25
00:08:55,000 --> 00:08:59,223
קללה ש
הוא לעולם לא ישכח אותי.
26
00:09:34,000 --> 00:09:35,200
כלב טוב.
27
00:09:39,000 --> 00:09:40,300
אני אחזור בקרוב. הנה, קח את זה.
28
00:11:11,200 --> 00:11:12,006
אנטו.
29
00:11:16,900 --> 00:11:18,477
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
30
00:11:19,000 --> 00:11:21,200
בוקר טוב. שב, אנטוניו.
31
00:11:28,100 --> 00:11:29,829
אנטו, למה באת לכאן?
32
00:11:30,000 --> 00:11:32,200
לבדוק את חזה התקווה של ארוסתך?
אתה לא סומך עלינו?
33
00:11:32,700 --> 00:11:35,700
אוי אין לי ספק בזה
חזה התקווה שלה יהיה מקסים.
34
00:11:36,000 --> 00:11:37,833
כמו שתהיה ארוסתי.
35
00:11:38,400 --> 00:11:41,600
וכמו שיהיה הכל
קשור אליה,
אם ימצא חן בעיני אדוננו.
36
00:11:42,900 --> 00:11:45,500
הייתי במקרה בשכונה,
וחשבתי שאפסיק
לחלוק כבוד,
37
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
ולראות איך אתה
והבנות שלך הן.
38
00:11:52,937 --> 00:11:55,000
לגבי הטקס,
הכל הוחלט.
39
00:11:55,200 --> 00:11:57,138
כל הסידורים
מטופלים.
40
00:11:57,369 --> 00:11:58,839
בדיוק כמו שהם צריכים להיות.
41
00:11:59,500 --> 00:12:02,000
כבר סידרתי את החשבונות,
ולא חייבים לאף אחד.
42
00:12:02,200 --> 00:12:03,300
לא אלוהים ולא אדם.
43
00:12:03,500 --> 00:12:06,500
לאלוהים תמיד, אנטוניו.
אנחנו תמיד חייבים לו.
44
00:12:06,700 --> 00:12:09,643
אתה צודק. אבל חוץ ממנו,
אסור להיות חייב לאף אחד.
45
00:12:10,000 --> 00:12:12,044
ובקרוב הוא יהיה זה אשר
מי חייב לתת לי משהו:
46
00:12:12,245 --> 00:12:14,145
הרבה ילדים בריאים ומכובדים.
47
00:12:14,300 --> 00:12:16,656
היית רוצה להביא הרבה ילדים,
אה, אנטו?
48
00:12:16,750 --> 00:12:19,350
בְּלִי סָפֵק! ואני כבר הבנתי
להוציא את כל השמות שלהם.
49
00:12:19,548 --> 00:12:21,200
אבל אני לא יכול לספר לך אותם.
50
00:12:21,500 --> 00:12:23,849
כי פעם אמרו את השמות
מאבדים את הקסם שלהם ואובדים.
51
00:12:23,900 --> 00:12:24,990
אבל רק אם הם מדברים.
52
00:12:29,851 --> 00:12:32,200
- אמא.
אלוהים יברך אותך, אנטוניו.
53
00:12:42,700 --> 00:12:43,900
להתראות.
54
00:13:17,953 --> 00:13:19,053
מה אתה רוצה?
55
00:13:21,500 --> 00:13:22,900
אתה כבר יודע מה אני רוצה.
56
00:13:23,300 --> 00:13:25,155
עברו חודשים מאז שדיברנו.
57
00:13:25,400 --> 00:13:27,300
למה אתה נרתע
בכל פעם שאתה רואה אותי?
58
00:13:29,357 --> 00:13:32,400
אף פעם לא אמרתי לך כלום.
מה אתה רוצה ממני?
59
00:13:32,900 --> 00:13:34,300
האם אי פעם רדפתי אחריך?
60
00:13:35,100 --> 00:13:36,259
הבטחתי לך משהו?
61
00:13:36,500 --> 00:13:37,950
תעזוב אותי, פור�.
62
00:13:38,550 --> 00:13:40,300
עדיף אם לא
לבוא לכאן עוד.
63
00:13:40,500 --> 00:13:42,362
אמרתי שאני לא רוצה
לראות אותך שוב.
64
00:13:42,700 --> 00:13:45,253
מעולם לא רדפת אחרי,
אבל אני רודף אחריך.
65
00:13:45,464 --> 00:13:47,534
אני רוצה אותך. אני בחרתי בך.
66
00:13:47,700 --> 00:13:49,000
למה אתה לא רוצה אותי?
67
00:13:49,800 --> 00:13:52,000
כי אני אוהב אישה אחרת.
ואני הולך להתחתן איתה.
68
00:13:52,700 --> 00:13:54,300
לֹא! למה אתה לא רוצה אותי?
69
00:13:54,500 --> 00:13:56,600
ספר לי! תגיד לי שאתה מפחד ממני!
אתה חייב להגיד את זה!
70
00:13:56,700 --> 00:13:58,939
למה שלא תשתוק?
תעזוב אותי!
71
00:13:59,650 --> 00:14:01,700
לֹא! אתה חייב לספר לי!
למה אתה מפחד?
72
00:14:01,751 --> 00:14:04,451
- אתה חייב לספר לי!
אמרתי לך לעזוב אותי!
73
00:14:04,600 --> 00:14:07,900
אני יודע מה אתה חושב, אתה מפחד!
אבל זה חסר טעם מצידך לעזוב!
74
00:14:08,100 --> 00:14:09,400
אני תמיד אהיה שם איתך!
לעולם לא אעזוב אותך!
75
00:14:09,600 --> 00:14:10,900
תעזוב אותי!
76
00:14:11,100 --> 00:14:12,775
אני אתחתן עם אישה,
לא עם בהמה!
77
00:14:12,976 --> 00:14:16,076
אני רוצה ילדים בריאים,
לא כלב שצועק בלילה!
78
00:14:16,277 --> 00:14:18,100
לעזאזל יהיה היום שאי פעם פגשתי אותך!
79
00:14:48,600 --> 00:14:49,800
אם אתה לא רוצה לראות אותי שוב,
80
00:14:50,200 --> 00:14:51,700
ואם אתה רוצה שאני אתן לך לבד
81
00:14:51,900 --> 00:14:53,900
אתה חייב לעשות משהו בשבילי.
82
00:14:54,100 --> 00:14:56,200
מַה? מה אתה רוצה?
83
00:14:59,250 --> 00:15:01,400
שתה איתי מהיין הזה.
84
00:15:01,900 --> 00:15:03,500
היית מכבד אותי אם תעשה זאת.
85
00:15:03,650 --> 00:15:05,300
תאר לעצמך שאני לא מי שאני,
86
00:15:05,600 --> 00:15:07,900
ולא תפחד ממני,
ולא תשנא אותי.
87
00:15:10,400 --> 00:15:11,600
אני אשתה קודם.
88
00:15:28,400 --> 00:15:32,900
קח את זה. בזמן שאתה שותה אמור:
�כדי שתנוח�.
89
00:15:33,050 --> 00:15:35,600
�כדי שתנוח�
אלו דברי המתים.
90
00:15:35,800 --> 00:15:38,009
זה לא משנה:
�כדי שתנוח�.
91
00:15:38,740 --> 00:15:41,920
- תגיד את זה.
- כבר אמרת את זה. זה אמור להספיק.
92
00:15:44,500 --> 00:15:46,200
עם היין הזה ששתית
הדם שלי!
93
00:15:46,400 --> 00:15:48,900
שתית את הגוף שלי
והחומר שלי!
94
00:15:49,150 --> 00:15:50,300
כישפתי אותך!
95
00:15:51,650 --> 00:15:54,550
עכשיו אתה תאהב אותי
אם אתה רוצה או לא! אל תפחד!
96
00:15:54,800 --> 00:15:55,700
אבל אם אתה מפחד, על אחת כמה וכמה!
97
00:15:55,850 --> 00:15:58,330
אתה תלך להרוס!
אסון יבוא עליך! אתה תמות!
98
00:15:58,600 --> 00:16:00,500
כישפתי אותך!
99
00:16:01,300 --> 00:16:02,800
אתה תמות!
100
00:16:04,400 --> 00:16:07,800
אני רוצה אותך. אני מכבד אותך
כמו דם.
101
00:16:08,700 --> 00:16:10,600
אבל אתה בוגד.
102
00:16:11,100 --> 00:16:13,000
ואני אפיל אותך.
103
00:16:13,200 --> 00:16:15,500
נהיה אחד דרך הדם.
104
00:16:16,550 --> 00:16:18,100
אני רוצה אותך.
105
00:16:22,350 --> 00:16:24,400
אני מעריץ אותך.
106
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
אני אוהב אותך ומעריץ אותך
כמו דם.
107
00:16:36,200 --> 00:16:37,300
אבל אתה �
108
00:16:57,450 --> 00:16:59,800
לא ישנת.
לא ישנת. ידעתי את זה!
109
00:17:07,600 --> 00:17:10,550
זה מספיק! תפסיק עם זה!
אל תרביץ לה!
110
00:17:10,650 --> 00:17:11,700
אתה הולך להרוג אותה!
111
00:17:11,900 --> 00:17:13,001
תפסיק עם זה, אבא!
תפסיק להרביץ לי!
112
00:17:16,800 --> 00:17:19,003
וינצ'נזו! לְהִרָגַע! תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!
113
00:17:21,900 --> 00:17:27,800
אתה הולך להרוג אותה! זה מספיק!
תעזוב אותה בשקט! וינצ'נזו!
114
00:17:28,000 --> 00:17:31,150
אני יודע את זה, אני יודע מה
דברים איומים שעשית!
115
00:17:31,300 --> 00:17:34,400
קללת מוות!
זה הרע שעשית!
116
00:17:35,300 --> 00:17:37,300
תעזוב אותה בשקט!
אתה הולך להרוג אותה!
117
00:17:37,659 --> 00:17:40,400
וינצ'נזו, זה מספיק!
118
00:17:40,401 --> 00:17:43,450
זה מספיק! זה מספיק! לְהִרָגַע!
119
00:17:57,700 --> 00:18:01,130
היא הבת שלנו,
היא לעולם לא תעשה דבר כזה!
120
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
תן לי ללכת.
121
00:20:57,250 --> 00:21:00,002
ברוך ה'.
סנדק, יש לי איגודים אחרים?
122
00:21:01,100 --> 00:21:02,400
אין לך.
123
00:21:03,750 --> 00:21:06,300
- סנדקית, האם אני קשור לאחרת?
- אין לך מה להסתיר.
124
00:21:08,300 --> 00:21:11,100
אתה יכול להתחתן, ילדים.
- אתה יכול להתאחד.
125
00:22:26,500 --> 00:22:28,700
הנר כבה
מהצד של הארוסה.
126
00:22:28,900 --> 00:22:30,231
זה מביא חוסר מזל.
127
00:23:07,300 --> 00:23:10,400
דם המשיח. שֵׁד.
128
00:23:11,650 --> 00:23:13,500
קללה עליו.
129
00:23:14,600 --> 00:23:17,500
קללה ש
שהוא לעולם לא ישכח אותי.
130
00:23:18,400 --> 00:23:23,250
קללה עד הקבר.
131
00:24:08,100 --> 00:24:15,000
היי, תפסיק עם זה! תן לי להיות!
עזוב את הצוות שלי! עֶזרָה!
132
00:24:50,550 --> 00:24:54,200
אנטוניו! אנטוניו!
133
00:24:56,550 --> 00:24:59,000
תפתח! אנטוניו!
134
00:24:59,200 --> 00:25:01,700
מה אתה עושה?
אתה לא רואה שהם מתחתנים?
135
00:25:02,300 --> 00:25:04,147
בוא נלך, פור, בוא נלך איתך!
136
00:25:04,900 --> 00:25:06,500
בבקשה, Pur�, לך מפה!
137
00:25:07,550 --> 00:25:09,149
אנטוניו!
138
00:25:14,000 --> 00:25:18,550
Pur�, לך מפה! הרחק מכאן!
139
00:25:19,000 --> 00:25:23,151
מה אתה חושב, פורי?
תפסיק כבר! זה מאוחר מדי!
140
00:25:42,750 --> 00:25:45,852
בארבע הפינות של החדר הזה
יושבים שם ארבעה קדושים.
141
00:25:46,050 --> 00:25:48,800
יהי רצון ארבעת הקדושים
תברך את הבת הזאת שלי.
142
00:25:49,000 --> 00:25:51,900
יהי רצון שארבעת הקדושים יגנו על בני.
143
00:26:10,300 --> 00:26:11,900
לא, ילדים שלי, אולי לא תיכנסו עדיין.
144
00:26:12,100 --> 00:26:14,700
רק לנו הזקנים מותר,
אנחנו חייבים להכין את מיטת החתונה שלך.
145
00:26:24,170 --> 00:26:27,110
עם החרמש הזה
קצר את רגליו של המוות.
146
00:26:27,300 --> 00:26:30,350
עם החרמש הזה
קצר את הקול העצוב.
147
00:26:30,900 --> 00:26:35,600
עם החרמש הזה מתחת למיטה
אתה תגן עליהם מפני שדים.
148
00:26:40,950 --> 00:26:42,560
הנה הענבים
149
00:26:42,700 --> 00:26:45,161
שספגו הכל
הרוע שיש בחדר הזה.
150
00:26:45,400 --> 00:26:48,842
הנה הענבים ש
ספגו את כל המחלוקת.
151
00:26:49,100 --> 00:26:52,933
הנה הענבים שטוהרו מהמיצים שלהם
שאנו מסדרים בצורה של הצלב.
152
00:26:53,050 --> 00:26:55,200
ענבים יבשים, מתוקים, מתוקים.
153
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
אתה תהיה הפיתיון למחשבות רעות.
154
00:26:57,160 --> 00:27:00,300
אם הם רוצים להיכנס לכאן,
אתה תרעיל אותם.
155
00:27:00,500 --> 00:27:04,500
בשם האב ובשם הבן
ושל רוח הקודש. אָמֵן.
156
00:27:11,655 --> 00:27:13,000
המלח.
157
00:27:14,700 --> 00:27:17,500
עכשיו הילדים יכולים להיכנס.
בואו נתקשר אליהם.
158
00:27:25,100 --> 00:27:26,900
אתם יכולים להיכנס, ילדים.
159
00:28:40,339 --> 00:28:43,159
תעמוד על המשמר כאן הלילה.
אל תזוז מכאן.
160
00:28:43,300 --> 00:28:46,500
- Arrivederci.
- להתראות. לילה טוב.
161
00:29:05,000 --> 00:29:08,500
כשזה נולד,
כך גם ייוולד הבן הראשון.
162
00:29:09,852 --> 00:29:13,000
כשזה נולד,
כך גם חייב להיוולד הבן הראשון!
163
00:29:23,850 --> 00:29:25,653
אז חייב להיוולד הבן הראשון!
164
00:29:30,150 --> 00:29:31,384
מַבָּט!
165
00:29:33,605 --> 00:29:35,900
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
166
00:30:26,200 --> 00:30:29,600
תשמור על שקט. תהיה בשקט. אני מכיר אותך.
167
00:31:27,000 --> 00:31:28,588
פור�.
168
00:31:41,300 --> 00:31:42,700
פור�.
169
00:31:54,350 --> 00:31:56,090
אתה סלווטורה.
170
00:32:07,600 --> 00:32:09,200
היית חולה. אני יודע את זה.
171
00:32:09,800 --> 00:32:11,300
כבר ריפאת את עצמך.
172
00:32:13,300 --> 00:32:15,300
כן, ריפאתי את עצמי.
אני בסדר.
173
00:32:16,954 --> 00:32:18,200
מה אתה עושה?
174
00:32:19,550 --> 00:32:21,800
אני כאן צופה במים.
175
00:32:22,400 --> 00:32:24,000
אתה אוהב את המים?
176
00:32:25,800 --> 00:32:28,000
חציתי מזרחה ובאתי
כאן כדי לראות את הטורנט.
177
00:32:29,758 --> 00:32:32,350
חציתי באותה הדרך,
178
00:32:32,500 --> 00:32:34,000
אבל אני מרגיש יותר טוב עכשיו.
179
00:32:34,700 --> 00:32:36,700
נהגתי לבלות כאן יום ולילה,
180
00:32:37,000 --> 00:32:38,601
בלי לראות אף אחד.
181
00:32:39,000 --> 00:32:40,900
לגמרי לבד, אף אחד לא רצה אותי.
182
00:32:41,753 --> 00:32:43,700
יום ביליתי כאן
183
00:32:43,900 --> 00:32:45,530
ואף אחד לא הצליח למצוא אותי.
184
00:32:46,200 --> 00:32:47,900
גם אם חיפשו אותי.
185
00:32:48,300 --> 00:32:50,200
אבל אני לא יודע אם הם
חיפש אותי.
186
00:32:57,100 --> 00:32:58,800
אני מאחר, סלווטורה.
187
00:32:59,100 --> 00:33:00,400
הם מחכים לי בבית.
188
00:33:04,350 --> 00:33:05,850
להתראות, סלווטורה.
189
00:33:06,450 --> 00:33:08,900
אני שמח שיש לי
דיברתי איתך, פור�.
190
00:33:11,300 --> 00:33:13,000
ועזרתי לך להרגיש טוב יותר.
191
00:33:19,100 --> 00:33:20,600
Arrivederci, Pur�.
192
00:33:26,300 --> 00:33:28,113
Arrivederci, Salvatore.
193
00:33:33,054 --> 00:33:34,400
צ'או, פור�!
194
00:33:53,500 --> 00:33:56,400
בילית את כל הבוקר בחוץ.
אתה עדיין לא חושב ישר!
195
00:33:56,600 --> 00:33:58,967
הלכת לטורנט
ואתה עדיין מכושף.
196
00:33:59,300 --> 00:34:02,600
אני מאחר כי
הייתי עם סלווטורה קולורה.
197
00:34:03,029 --> 00:34:04,800
הוא היה חולה אבל הוא מרגיש
הרבה יותר טוב עכשיו.
198
00:34:05,350 --> 00:34:07,900
מה אתה אומר! סלבטורה קולורה
חולה קשה.
199
00:34:08,251 --> 00:34:10,200
רק היום הכומר הביא אותו
השמנים הקדושים.
200
00:34:15,100 --> 00:34:18,122
Pur�, Pur�, תחזור!
201
00:34:19,500 --> 00:34:21,123
פור�!
202
00:35:41,354 --> 00:35:42,524
מה אתה עושה כאן?
203
00:35:43,200 --> 00:35:46,600
תגיד לי, דוקטור. ספר לי.
אֵיך? איך זה יכול להיות?
204
00:35:46,800 --> 00:35:47,926
זה לא יכול להיות!
205
00:35:48,057 --> 00:35:49,500
הוא היה בסדר מתי
ראיתי אותו הבוקר!
206
00:35:49,650 --> 00:35:52,200
אדם משוגע! אדם משוגע!
למה אתה מתכוון הבוקר?
207
00:35:52,800 --> 00:35:54,600
הוא מת הבוקר!
מה ראית?
208
00:35:54,750 --> 00:35:56,000
זה לא יכול להיות כך, ראיתי אותו בעצמי!
209
00:35:56,200 --> 00:35:58,261
בשטף הוא שיחק
ליד המים!
210
00:35:58,550 --> 00:36:01,800
הוא נראה בריא ומאושר!
211
00:36:04,153 --> 00:36:08,170
המים, המים.
סלבטורה מת כשביקש מים.
212
00:36:08,600 --> 00:36:11,200
�אמא, צמא, צמא, צמא
הוא אמר.
213
00:36:11,355 --> 00:36:13,255
היא גרמה לו למות.
214
00:36:13,400 --> 00:36:15,586
נשמתו הלכה לחפש
מים בזרם
215
00:36:15,787 --> 00:36:17,100
והיא לא נתנה לו לשתות!
216
00:36:30,009 --> 00:36:32,000
שֶׁקֶט! תהיה בשקט!
217
00:36:32,400 --> 00:36:33,640
מה אתה עושה?
218
00:36:34,551 --> 00:36:36,360
קצת כבוד
עבור המתים!
219
00:36:36,552 --> 00:36:37,900
לפחות אתה, דוקטור!
220
00:36:46,100 --> 00:36:47,900
עזוב, האב טומאסו.
221
00:36:48,054 --> 00:36:49,400
אתה לא צריך לגעת בה.
222
00:36:49,745 --> 00:36:52,400
היא תחתוך אותך. היא תחתוך אותך!
223
00:36:53,000 --> 00:36:55,596
הילדה הזאת לקחה שד בתוכה.
יש בתוכה שד.
224
00:36:56,400 --> 00:37:00,100
קוסמת, יותר מכשפת!
מְכַשֵׁפָה!
225
00:37:02,501 --> 00:37:06,101
מְכַשֵׁפָה! מְכַשֵׁפָה!
226
00:37:09,000 --> 00:37:10,800
הם רואים את מה שאני רואה. ללכת איתי.
227
00:37:13,200 --> 00:37:14,500
הם רואים. קדימה.
228
00:40:21,000 --> 00:40:23,452
אנחנו משאירים את החטאים שלנו באבנים.
229
00:40:45,300 --> 00:40:47,600
עכשיו תתוודה.
230
00:40:49,100 --> 00:40:51,954
נצעק את חטאינו.
231
00:40:54,100 --> 00:40:56,155
גנבתי את התרנגולת מרוסריה.
232
00:40:56,300 --> 00:40:58,900
אחד דהר
בבית התרנגולות שלי, בין החיות שלי.
233
00:40:59,057 --> 00:41:01,700
זו הייתה תרנגולת יפה מאוד.
שדדתי את זה.
234
00:41:04,000 --> 00:41:07,800
אני אלמן כבר 10 שנים.
הבת שלי בת 16.
235
00:41:08,200 --> 00:41:10,000
חשבתי עליה כאישה.
236
00:41:10,300 --> 00:41:15,700
בלילה נכנסתי לחדר השינה שלה לראות אותה
ישנה עירומה במיטה שלה.
237
00:41:19,000 --> 00:41:21,202
חיללתי נגד
כל הקדושים!
238
00:41:21,453 --> 00:41:25,263
אפילו נגד השם
של ישו! אבא, סלח לי!
239
00:41:26,200 --> 00:41:30,854
זרקתי את הבן החורג שלי מהבית,
ואמר לו לא לחזור.
240
00:41:31,055 --> 00:41:35,165
נתתי לו למות מרעב.
אבא, סלח לי!
241
00:41:41,600 --> 00:41:45,700
דיברתי עם שד!
מריה הבתולה, תסלחי לי!
242
00:41:45,900 --> 00:41:48,500
אני ארור! אָרוּר!
243
00:41:48,781 --> 00:41:50,050
אָרוּר!
244
00:42:04,200 --> 00:42:05,568
נשק את הבתולה!
245
00:42:05,700 --> 00:42:08,700
הבתולה שמצילה אותך
השד! תנשק אותה!
246
00:42:09,400 --> 00:42:11,100
נשק את הבתולה!
247
00:42:29,800 --> 00:42:31,500
דוד ג'וזפה!
248
00:42:32,152 --> 00:42:33,972
דוד ג'וזפה!
249
00:42:34,150 --> 00:42:36,700
בשם אלוהים, תגיד משהו!
250
00:42:41,400 --> 00:42:44,654
דוד ג'וזפה!
דוד ג'וזפה!
251
00:42:44,900 --> 00:42:49,100
אתה חייב לרחם עלינו,
החוטא! תגיד משהו!
252
00:42:58,026 --> 00:43:00,800
חברים של ישו.
מה אתה רוצה?
253
00:43:01,300 --> 00:43:04,100
אתה חייב לרפא את שלנו
בת, דוד ג'וזפה!
254
00:43:04,500 --> 00:43:08,350
רק אתה יכול לעשות את זה!
היא הייתה עם שד.
255
00:43:08,600 --> 00:43:10,259
האנשים בורחים ממנה.
256
00:43:11,000 --> 00:43:14,600
אתה חייב להגיד לנו אם
היא מכושפת או לא.
257
00:43:14,751 --> 00:43:17,051
אני אעזור לך מיד.
תהיה אמונה.
258
00:43:17,800 --> 00:43:20,700
שים את עיניך בשמש
וחזור איתי:
259
00:43:21,850 --> 00:43:25,253
בוקר טוב, סאן הקדושה.
בוקר טוב, סאן הקדושה.
260
00:43:25,400 --> 00:43:28,120
- לרגלי אבינו.
- לרגלי אבינו.
261
00:43:28,270 --> 00:43:31,250
– אתה שוטף את הייסורים מלבנו.
– אתה שוטף את הייסורים מלבנו.
262
00:43:31,400 --> 00:43:33,756
- הסבל מהמוח שלנו.
- הסבל מהמוח שלנו.
263
00:43:33,900 --> 00:43:36,330
בוקר טוב, חברה סאן.
בוקר טוב, חברה סאן.
264
00:43:36,900 --> 00:43:39,800
- דרך המושיע.
- דרך המושיע.
265
00:43:40,000 --> 00:43:43,307
- האם הכאב והסבל עוזבים אותי.
- האם הכאב והסבל עוזבים אותי.
266
00:43:43,800 --> 00:43:45,958
האב, הבן ורוח הקודש.
267
00:43:50,700 --> 00:43:54,900
עד יום ראשון הראשון שמגיע
אני רוצה להפסיק את דרכיי הרעות.
268
00:43:56,400 --> 00:43:59,600
עד יום ראשון הראשון שמגיע
אני רוצה להפסיק את דרכיי הרעות.
269
00:44:00,251 --> 00:44:05,100
קח את זה, ותחזור אחורה, בת.
להשאיר את הדרכים הרעות שלך מאחור.
270
00:44:06,200 --> 00:44:08,950
אני אגיד לך את השם של
שד שחי בתוכך.
271
00:44:09,900 --> 00:44:12,500
זה ייכתב על הנייר הזה.
272
00:44:13,600 --> 00:44:15,450
נקה את דעתך.
273
00:44:22,200 --> 00:44:24,400
עכשיו תנשום עמוק.
274
00:44:25,400 --> 00:44:26,800
קשה יותר!
275
00:44:28,900 --> 00:44:30,600
עוד יותר קשה!
276
00:44:38,100 --> 00:44:39,900
את לא נושמת מספיק חזק, בת.
277
00:44:40,050 --> 00:44:42,900
יש בך רוחות רעות
והם שומרים על עצמם בחירוף נפש.
278
00:44:43,100 --> 00:44:45,800
אתה לא נותן לי לראות אותם.
אני אצטרך לחשוב על משהו אחר.
279
00:44:46,300 --> 00:44:48,000
תעמוד זקוף.
280
00:44:57,500 --> 00:45:01,150
הקדושה החסודה מוניקה.
מוניקה הקדושה הדומעת,
281
00:45:01,300 --> 00:45:04,700
כפי שאתה רואה את אהבת בנך,
אז אתה רואה את אהבתו של Pur�.
282
00:45:06,906 --> 00:45:09,700
עכשיו אני רואה אותך
במראה.
283
00:45:12,100 --> 00:45:13,700
עכשיו תנשוף חזק, בת.
284
00:45:23,300 --> 00:45:26,368
עכשיו תרד על הברכיים,
כאן על עור הטלה.
285
00:45:28,600 --> 00:45:30,500
רד על הידיים והברכיים.
286
00:45:31,350 --> 00:45:32,500
כָּך.
287
00:45:33,000 --> 00:45:36,301
עכשיו אני אדבר עם ה
רוחות בכתף שלך.
288
00:45:47,900 --> 00:45:49,992
ועכשיו אני אשים את זה
טבעת על האצבע שלך,
289
00:45:50,343 --> 00:45:54,700
אתה חייב לאפשר את רוחך ו
כוח רצון לעזוב אותך.
290
00:45:55,650 --> 00:45:58,200
והרוח ש
בעל אתה תעשה אותו דבר.
291
00:46:59,900 --> 00:47:02,600
נמלה, אם אתה לא יכול לעזור לי,
לעולם לא אצליח לרפא את עצמי.
292
00:47:02,859 --> 00:47:04,409
אנשים ממשיכים לרדוף אותי.
293
00:47:04,800 --> 00:47:07,600
אנטה, למה את לא רוצה אותי?
294
00:47:11,000 --> 00:47:12,511
אני שלך!
295
00:47:13,900 --> 00:47:16,912
נמלה�, תחבקי אותי.
296
00:47:17,800 --> 00:47:20,000
קח את ידי,
כמו שעשית קודם.
297
00:47:20,700 --> 00:47:22,200
לעולם אל תבוא לכאן שוב.
298
00:47:22,400 --> 00:47:25,000
כל הרע שאתה רוצה לעשות לי
אשוב אליך פי אלף!
299
00:47:25,100 --> 00:47:26,116
אני אגרום לך לבכות!
300
00:47:26,257 --> 00:47:29,417
אל תראה את פניך ליד הבית שלי,
ליד אשתי או ליד המיטה שלנו!
301
00:47:29,659 --> 00:47:32,100
אל תלכלך את הבית שלי עם
את הרגליים שלך! מובן?
302
00:47:39,750 --> 00:47:41,100
שמור מרחק מכאן!
שמור מרחק!
303
00:48:45,600 --> 00:48:48,621
לְהַפְסִיק! תעזוב אותי!
304
00:53:08,600 --> 00:53:13,100
אני מצווה לך, מי שלא תהיה,
הו, רוח טמאה,
305
00:53:13,300 --> 00:53:17,456
ולכל חבריך אשר
חי איתך ביצור האלוהים הזה,
306
00:53:18,227 --> 00:53:22,000
שאתה אומר לי את שמך
והיום שבו עזבת את הגיהנום.
307
00:53:22,200 --> 00:53:25,500
יחד עם כל אות לכך
יקשור אותך לרצוני,
308
00:53:25,859 --> 00:53:28,700
שר,
למרות שאינו ראוי לאלוהים.
309
00:53:29,700 --> 00:53:31,030
לֹא! לֹא!
310
00:53:44,300 --> 00:53:45,631
מי אתה?
311
00:53:54,902 --> 00:53:56,700
מי אתה? אני דורש ממך לספר לי.
312
00:54:12,200 --> 00:54:15,533
אני מגרש אותך,
רוח לא קדושה.
313
00:54:16,234 --> 00:54:17,734
ואני מצווה לך,
314
00:54:17,900 --> 00:54:20,235
חוליות של רוחות רפאים
ולגיונות של שדים,
315
00:54:20,800 --> 00:54:24,100
שאתה נפרד, בשם
אדוננו ישוע המשיח,
316
00:54:24,300 --> 00:54:26,100
מהיצור הזה של אלוהים.
317
00:54:26,638 --> 00:54:28,100
לֹא! לֹא!
318
00:54:29,500 --> 00:54:31,600
גע במצחה בקרקע.
319
00:54:48,940 --> 00:54:50,240
תעזוב אותה. אל תיגע בה.
320
00:56:30,101 --> 00:56:32,100
אתה תעזוב את הגוף של
הילדה הזו.
321
00:56:48,202 --> 00:56:51,700
אין טעם להסתיר, רוח טמאה.
322
00:56:55,703 --> 00:56:57,600
מלח של גופה של האישה הזו.
323
00:56:58,851 --> 00:57:00,700
אני מזמין אותך
להגיד לי מי אתה.
324
00:57:04,305 --> 00:57:06,445
- אתה אסמודאוס?
325
00:57:07,300 --> 00:57:09,500
- אתה לויתן?
- לא.
326
00:57:10,700 --> 00:57:12,900
- אתה בלעם?
- לא.
327
00:57:13,900 --> 00:57:16,200
- אתה בהמות?
- לא!
328
00:57:17,259 --> 00:57:20,600
- אתה איזקרון?
- לא!
329
00:57:21,250 --> 00:57:24,250
- אתה אסטרות'?
- לא!
330
00:57:35,800 --> 00:57:37,900
בת, בתי�
331
00:57:39,752 --> 00:57:41,252
נשק את הצלב של ישו.
332
00:57:41,453 --> 00:57:45,200
- לא, לא!
– כן, תנשק את הצלב של אדונך.
333
00:57:45,904 --> 00:57:47,254
לְעוֹלָם לֹא.
334
00:57:47,400 --> 00:57:50,300
- כן, אתה תנשק אותו, חיה מתקוממת.
- לא, לעולם!
335
00:57:50,550 --> 00:57:53,400
עזוב את בת האלוהים הזו.
היא שייכת לו, לו!
336
00:57:54,300 --> 00:57:57,200
- אני רוצה אותה, היא שלי!
- לא, לא תהיה לך אותה.
337
00:57:57,400 --> 00:57:59,700
הילדה הזו היא שלנו, היא של אלוהים.
338
00:58:00,000 --> 00:58:02,400
עזוב אותה, עזוב אותה,
חיה טמאה!
339
00:58:03,400 --> 00:58:06,060
- אני שונא אותך! אני שונא אותך!
- על אחת כמה וכמה.
340
00:58:07,200 --> 00:58:10,241
אתה כלום,
חסר ערך, אתה חסר אונים נגדי!
341
00:58:10,762 --> 00:58:13,600
אני יודע את זה, אבל אני מחזיק בכוח של
הצלב כדי לסכל אותך.
342
00:58:13,900 --> 00:58:15,200
אני לא אסוג!
343
00:58:16,744 --> 00:58:19,000
לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!
344
00:58:22,700 --> 00:58:25,200
לא, לא�
345
00:59:25,700 --> 00:59:28,300
עם עננים המציינים an
סערה מתקרבת,
346
00:59:28,707 --> 00:59:31,187
החקלאים
ללכת ברגל ל- Pork Pie
347
00:59:31,488 --> 00:59:34,600
כי הקסם העתיק היחיד
הם מסוגלים להסתמך על
348
00:59:34,800 --> 00:59:37,500
האם הגשם יורד על פניו
השדות הזרועים.
349
01:00:31,580 --> 01:00:35,180
האחד: אלוהים, שומר העולם.
350
01:00:35,300 --> 01:00:37,700
שניים: השמש והירח.
351
01:00:37,900 --> 01:00:42,750
שלוש: האבות
אברהם, יצחק ויעקב.
352
01:00:42,950 --> 01:00:45,333
ארבע: ארבעת מבשרי הבשורות,
353
01:00:45,600 --> 01:00:48,700
מתיו, מארק, לוק וג'ון,
354
01:00:49,200 --> 01:00:52,200
ששר את הבשורה
מול ישו.
355
01:01:00,206 --> 01:01:04,000
ואתה, ענן מכוער ואפל,
למה באת
356
01:01:04,150 --> 01:01:07,477
לא. אתה עוצר ליד זה
אזור של חושך,
357
01:01:08,200 --> 01:01:12,400
שבו התרנגול לא שר
ופרסות הסוס אינן צועדות.
358
01:01:13,450 --> 01:01:18,479
לָלֶכֶת! נעלם! ענן מכוער!
הרחק איתך, ענן!
359
01:01:18,800 --> 01:01:22,581
לָלֶכֶת! הרחק מכאן, ענן אפל!
תתרחקי כבר! ענן שחור!
360
01:01:22,700 --> 01:01:24,283
לָלֶכֶת! נעלם!
361
01:02:14,550 --> 01:02:22,700
נמוך, נמוך, נמוך!
נמוך, נמוך, נמוך!
362
01:02:36,935 --> 01:02:39,600
נמוך, נמוך, נמוך, נמוך!
363
01:02:45,600 --> 01:02:48,301
נמוך, נמוך, נמוך, נמוך!
364
01:02:48,400 --> 01:02:51,500
ענן נמוך, מכוער, נמוך!
365
01:02:57,140 --> 01:03:02,800
לך מפה, הסתלק!
הרחק איתך! ענן מכוער!
366
01:03:07,100 --> 01:03:13,700
זה פסח, ואתה יושב נמוך בשמים,
ואם אתה קם אתה הופך לעשן.
367
01:03:14,550 --> 01:03:21,000
עָשָׁן. עשן בהר.
368
01:03:23,290 --> 01:03:27,420
ענן נמוך!
עשן בהר!
369
01:03:28,400 --> 01:03:34,591
לך מכאן! זה פסח!
370
01:03:36,500 --> 01:03:39,292
להפוך לעשן! לְהִסְתַלֵק!
371
01:03:43,000 --> 01:03:46,293
ענן כהה נמוך!
להפוך לעשן!
372
01:03:49,550 --> 01:03:54,700
המכשפה שם,
בעץ הזה! המכשפה!
373
01:03:55,500 --> 01:03:56,800
היא זו שאומרת את זה
מונע ממנו לעלות!
374
01:03:57,001 --> 01:03:59,700
היא זו שמביאה את הסערה!
היא זו שמכשפה אותנו!
375
01:03:59,850 --> 01:04:02,150
והיא הטילה כישוף,
כשהיא שמה עלי כישוף!
376
01:04:04,051 --> 01:04:06,200
בוא נלך, אל תיתן לה לברוח!
377
01:04:06,752 --> 01:04:08,600
היא כישפה את הבתים שלנו!
378
01:04:09,300 --> 01:04:12,601
המכשפה! המכשפה!
379
01:04:15,602 --> 01:04:20,602
המכשפה! המכשפה!
380
01:05:30,550 --> 01:05:33,200
בתולה הקדושה
רחם עלינו!
381
01:05:33,350 --> 01:05:35,284
מה עשית, זונה?
382
01:05:41,050 --> 01:05:43,285
בואו נשרוף את המכשפה!
383
01:05:43,486 --> 01:05:45,600
לשרוף אותה!
384
01:05:50,000 --> 01:05:53,400
לשרוף את המכשפה!
לשרוף אותה!
385
01:06:02,100 --> 01:06:03,900
מַבָּט! העשן
הפך לשחור!
386
01:06:06,500 --> 01:06:08,000
זו אשמתה!
387
01:06:08,750 --> 01:06:11,206
המכשפה! המכשפה!
388
01:06:12,157 --> 01:06:15,200
תראה, תסתכל כאן. תירה בזה.
389
01:06:18,058 --> 01:06:20,280
כל מי שמנסה
לעזוב את הבית הזה ישלם!
390
01:06:21,750 --> 01:06:25,169
תתרחקי ממנה!
הבית הזה מכושף!
391
01:06:40,910 --> 01:06:43,700
אף אחד לא חייב לדבר על Pur� שוב.
392
01:06:44,131 --> 01:06:46,131
כדי שאף אחד לא יביא
להזיק לעצמם.
393
01:06:46,411 --> 01:06:49,300
הם חייבים להסתיר את המעשה,
לקבור אותו לגמרי.
394
01:06:49,500 --> 01:06:51,900
חבל על זה
כולם חייבים לפחד.
395
01:07:21,770 --> 01:07:23,834
לך לעבודה, לך לעבודה!
על מה אתה מסתכל?
396
01:07:42,700 --> 01:07:44,000
לְמַהֵר!
397
01:07:47,600 --> 01:07:48,850
הם יראו, תעזרו לי.
398
01:07:56,700 --> 01:07:58,150
בזהירות.
399
01:08:53,638 --> 01:08:56,228
אם אתה שומע מישהו מגיע,
לא לזוז.
400
01:08:56,729 --> 01:08:58,500
הם לא צריכים לדעת
שאתה כאן.
401
01:09:03,450 --> 01:09:06,200
תבין, אנחנו עושים את זה בשבילך.
אני נשבע.
402
01:09:15,700 --> 01:09:17,500
אני בטוח שהיא עדיין שם.
403
01:09:32,850 --> 01:09:36,000
פתח אותו, וינצ'נזו! פתח אותו!
404
01:09:36,873 --> 01:09:38,523
מה אתה רוצה?
מה אתה רוצה?
405
01:09:40,300 --> 01:09:41,450
איפה הבת שלך?
406
01:09:41,600 --> 01:09:43,950
אתה יודע איפה: בפוטנזה,
עם המשפחה שלי.
407
01:09:44,100 --> 01:09:47,600
– והיא לעולם לא תשוב לכאן.
- לא, אתה לא דובר אמת.
408
01:09:48,100 --> 01:09:52,700
החבאת אותה כאן,
מתחת לאדמה. ראינו אותה.
409
01:09:52,879 --> 01:09:56,749
- כולכם כועסים.
- אז נסתכל על בית התרנגולות שלך.
410
01:10:01,200 --> 01:10:02,500
אנחנו הולכים לפתוח את בית התרנגולות.
411
01:10:03,561 --> 01:10:06,400
אם תתקרב אני אהרוג אותך.
חזור לבתים שלך!
412
01:10:06,901 --> 01:10:08,150
אנחנו הולכים!
413
01:10:33,450 --> 01:10:35,000
פור�!
414
01:10:38,833 --> 01:10:40,800
פור�!
415
01:10:43,500 --> 01:10:45,335
פור�!
416
01:10:50,186 --> 01:10:51,900
פור�!
417
01:10:55,851 --> 01:10:57,100
לך תנסה בעצמך.
418
01:11:05,100 --> 01:11:07,101
פור�!
419
01:11:11,200 --> 01:11:13,156
אנטוניו!
420
01:11:23,657 --> 01:11:28,100
הנה היא!
בואו נשיג אותה!
421
01:12:02,551 --> 01:12:05,100
תעזוב אותה בשקט, תעזוב אותה בשקט!
422
01:12:05,760 --> 01:12:09,800
תעזוב אותה בשקט! פור�, פור�!
423
01:12:10,833 --> 01:12:14,953
תעזוב אותה בשקט! פור�!
424
01:12:57,854 --> 01:12:59,800
- נמלה�.
- תפסיק עם זה!
425
01:13:01,450 --> 01:13:05,400
תפסיק עם זה! אתה לא יכול להישאר כאן!
426
01:13:05,940 --> 01:13:08,800
אם תישאר כאן תמיד יהיה
להיות מישהו שמפחד ממך.
427
01:13:16,000 --> 01:13:20,190
אתה מת בשבילי.
לַעֲזוֹב! חַיָה!
428
01:13:20,718 --> 01:13:25,348
לַעֲזוֹב!
לך מפה! לך כבר!
429
01:13:30,600 --> 01:13:33,729
סנטה חוצה את שלי,
היא מתרחקת מהבית הזה בכישוף.
430
01:13:35,200 --> 01:13:38,210
עם הצלב הקדוש הזה,
אני מטהר את הבית הזה מכישוף.
431
01:13:39,330 --> 01:13:42,200
עם הצלב הקדוש הזה,
אני מטהר את הבית הזה מכישוף.
432
01:13:43,700 --> 01:13:46,800
עם הצלב הקדוש הזה,
אני מטהר את הבית הזה מכישוף.
433
01:14:48,350 --> 01:14:50,600
היא בהחלט הילדה מבולסיני.
434
01:14:51,100 --> 01:14:53,300
לוקה מזהה אותה.
היא אומרת שכן.
435
01:14:53,457 --> 01:14:55,800
זה שעוסק בכישוף,
ומדבר עם רוחות.
436
01:15:03,100 --> 01:15:04,800
היא נראית רגועה.
437
01:15:06,000 --> 01:15:07,800
היא אישה כמו
כל אחר.
438
01:15:07,940 --> 01:15:10,100
למה לא נשארנו
איתה? ילדה מסכנה.
439
01:15:13,000 --> 01:15:15,921
אתה לא צריך להשאיר אותה כאן
במנזר, אמא סופריור.
440
01:15:16,100 --> 01:15:16,900
למה לא?
441
01:15:17,100 --> 01:15:19,600
אם הילדה הזו מוכה,
אנחנו חייבים לעזור לה.
442
01:15:19,750 --> 01:15:22,800
איך נוכל להגשים את זה?
אי אפשר לעשות את זה במקום קדוש.
443
01:15:22,954 --> 01:15:25,300
בהתקף זעם היא תשבור הכל,
444
01:15:25,450 --> 01:15:27,950
לירוק על התמונות,
ולומר דברים מסוימים�
445
01:15:28,150 --> 01:15:30,656
אמא כבודה,
אתה לא תבין מה היא אומרת.
446
01:15:30,827 --> 01:15:32,500
מה את מכירה את, אחות קיארה?
447
01:15:34,100 --> 01:15:36,000
אבל היא צודקת.
448
01:15:36,150 --> 01:15:38,450
נולדתי בשדה,
ליד אזור זה.
449
01:15:38,600 --> 01:15:40,550
וראיתי הרבה
כמוה, אמא.
450
01:15:40,700 --> 01:15:43,700
כן, היצורים האלה,
כאשר הם נהיים אחוזי דיבוק של השטן
451
01:15:43,952 --> 01:15:45,700
יש להם כוח של עשרה שוורים.
452
01:15:45,850 --> 01:15:48,900
וכל מה שמריח של דת
מקומם אותם.
453
01:15:50,500 --> 01:15:54,100
אני מורה על הילדה הזו
להישאר כאן איתנו.
454
01:15:54,700 --> 01:15:58,000
והיום אחר הצהריים כולנו ניתן א
תפילת מחרוזת תפילה לבריאותה.
455
01:15:59,100 --> 01:16:02,477
שמתי אותה תחת השגחתך,
אחות אנג'לה. היא באחריותך.
456
01:16:57,260 --> 01:16:59,800
כומר אמא, בואי הנה.
457
01:17:00,700 --> 01:17:01,900
אמא כבודה.
458
01:17:11,200 --> 01:17:13,600
היא הסתובבה
העץ שממנו תלה את עצמו מתיו.
459
01:17:13,751 --> 01:17:15,551
באווירה של ודאות,
כאילו היא יודעת את זה.
460
01:17:15,782 --> 01:17:16,900
ועכשיו היא מדברת אליו.
461
01:17:18,600 --> 01:17:19,900
היא יודעת את זה. היא יודעת את זה
462
01:17:20,100 --> 01:17:22,300
אחות אנג'לה, אל תדבר שטויות!
463
01:17:22,450 --> 01:17:25,624
איך הילדה המסכנה הזו תדע
עץ אחד מהשני?
464
01:19:39,100 --> 01:19:41,425
למה רצית לגעת בעץ הזה?
465
01:19:42,606 --> 01:19:45,900
מה ראית שם? מה שמת לב?
466
01:19:48,400 --> 01:19:49,777
אסור לגעת בזה. אתה מבין?
467
01:19:51,550 --> 01:19:52,900
למה לא?
468
01:19:54,300 --> 01:19:57,759
אין שם כלום.
המתים לא חוזרים.
469
01:19:58,600 --> 01:19:59,950
אתה חייב להחזיר את הכוח שלך.
470
01:20:00,191 --> 01:20:03,600
אתה לא צריך לעשות דברים כאלה,
אם אתה רוצה להירפא.
471
01:20:04,100 --> 01:20:05,700
אם אתה רוצה לחזור לשגרה.
472
01:20:06,500 --> 01:20:07,700
אתה מבין?
473
01:20:09,900 --> 01:20:14,000
אתה רק צריך לומר - האם אתה יודע מה לומר?
474
01:20:17,700 --> 01:20:19,100
אני אלמד אותך.
475
01:20:21,900 --> 01:20:25,600
בשם האב, הבן
476
01:20:26,600 --> 01:20:29,456
ושל רוח הקודש.
477
01:21:03,227 --> 01:21:04,500
עֶזרָה!
478
01:21:14,300 --> 01:21:17,200
הם יכולים לנעול אותך.
בבית מקלט.
479
01:21:21,399 --> 01:21:22,700
אתה מבין את זה?
480
01:21:30,300 --> 01:21:33,820
אם אתה רוצה להישאר כאן,
אתה חייב לשנות.
481
01:21:34,300 --> 01:21:35,930
אני רוצה לעזור לך,
482
01:21:36,100 --> 01:21:38,702
אבל אתה חייב להבטיח לי
שתציית לי לחלוטין.
483
01:21:39,233 --> 01:21:40,600
אתה רוצה להישאר כאן?
484
01:21:42,500 --> 01:21:44,754
אני לא יודע.
בוא הנה.
485
01:21:47,800 --> 01:21:49,905
קדימה, הנה.
486
01:21:56,556 --> 01:21:59,600
אתה חייב ללמוד לפחד
הצלילים שאתה שומע,
487
01:22:00,200 --> 01:22:02,200
הקולות שמדברים אליך.
488
01:22:02,400 --> 01:22:04,400
הכל פנטזמה שטנית.
489
01:22:04,600 --> 01:22:07,800
כוח שמבקש להביא
אתה למטה. אתה מבין?
490
01:22:07,950 --> 01:22:08,900
לֹא!
491
01:22:10,300 --> 01:22:11,400
אתה לא יודע!
492
01:22:13,400 --> 01:22:14,600
אתה לא יודע!
493
01:22:16,100 --> 01:22:17,300
אתה לא יודע!
494
01:22:19,300 --> 01:22:21,000
הכל תועבה.
495
01:22:21,500 --> 01:22:24,400
הדברים שאתה רואה,
המילים שאתה אומר.
496
01:22:25,000 --> 01:22:28,800
כמו כל מה שאמרת לי
על האיש הזה שאהבת,
497
01:22:29,236 --> 01:22:31,800
והכישוף אשר תטיל עליו.
498
01:22:33,650 --> 01:22:35,100
אני גדול ממך,
499
01:22:35,900 --> 01:22:38,088
חזק יותר מהנזירות האחרות,
חזק יותר מכולם!
500
01:22:38,939 --> 01:22:43,000
אני יודע מה אני מרגיש,
מה אני מדבר ומה אני רואה.
501
01:22:43,500 --> 01:22:46,200
ואתה לא.
תמיד מתפללים.
502
01:22:47,120 --> 01:22:49,421
ולמרות שאתה מתחתן,
אתה לא יודע איך לאהוב מישהו.
503
01:22:49,550 --> 01:22:50,900
אבל אני כן!
504
01:22:51,623 --> 01:22:56,743
והאיש הזה, שהוא כמוך,
הוא יהיה שלי, אני אשאר איתו.
505
01:22:57,000 --> 01:22:58,800
אני אעצב אותו לרצוני!
506
01:22:59,255 --> 01:23:02,090
כי אני יכול,
ואתה לא יכול לעשות כלום!
507
01:23:02,800 --> 01:23:04,300
מפלצת זקנה!
508
01:23:57,756 --> 01:23:59,100
- לא!
- נמלה�!
509
01:24:05,000 --> 01:24:09,200
- דם�
זה רק חלום, אנט. זה רק חלום.
510
01:24:10,180 --> 01:24:11,450
זה לא יורד.
511
01:24:14,800 --> 01:24:17,159
זה בכל הגוף שלי.
זה כישוף!
512
01:24:19,690 --> 01:24:23,451
היא באה אלי בחלום,
והיכן שהיא נגעה בי התחיל לזרום דם.
513
01:24:23,800 --> 01:24:28,800
קללה הוטלה עליי.
זה כישוף. כישוף�
514
01:24:49,206 --> 01:24:52,116
- אתה שם לב למשהו?
- לא.
515
01:24:53,000 --> 01:24:56,700
אתה לא יכול לראות את זה.
הדם נעלם ועוזב את הכתמים האלה.
516
01:24:56,850 --> 01:24:59,000
כל הגוף שלך יעשה זאת
להיות מכוסה כתמים,
517
01:24:59,300 --> 01:25:01,100
ובקרוב ייפתחו הכתמים.
518
01:25:05,850 --> 01:25:07,100
האם זה באמת כישוף?
519
01:25:07,300 --> 01:25:09,900
אמרת את זה,
ואם אמרת את זה, זה חייב להיות נכון.
520
01:25:14,800 --> 01:25:16,200
דוד ג'וזפה, אתה חייב להציל אותי!
521
01:25:16,500 --> 01:25:18,750
אני לא יכול לתת לך ישועה או שלום.
522
01:25:18,900 --> 01:25:21,500
אני לא רוצה למות!
אני חייב למצוא אותה!
523
01:25:21,650 --> 01:25:23,350
אני חייב למצוא אותה
אם אני רוצה שלום!
524
01:25:23,500 --> 01:25:26,500
- לטהר�! בֶּאֱמֶת?
- אל תגיד את שמה.
525
01:25:26,650 --> 01:25:28,000
אין טעם לחפש אותה.
526
01:25:28,450 --> 01:25:30,700
היא לא עזבה.
היא עדיין כאן.
527
01:25:31,100 --> 01:25:32,100
היא עזבה כאן, הלכה!
528
01:25:32,300 --> 01:25:35,610
לא. היא עדיין באוויר,
במים שאתה שותה.
529
01:25:35,800 --> 01:25:38,500
היא לא עזבה.
היא כאן, חיה ונוכחת.
530
01:25:39,900 --> 01:25:42,500
לשחרר את עצמך אתה
צריך לשרוף את המכשפה.
531
01:25:42,653 --> 01:25:45,253
בליל המדורה,
המכשפות חייבות לשרוף.
532
01:25:45,584 --> 01:25:47,200
בדרך זו תשחררו את האוויר.
533
01:25:47,350 --> 01:25:49,550
אתה חייב לקחת יומן מקודש.
534
01:25:55,006 --> 01:25:57,500
וזה חייב להיות מא
עץ ישן וקמל.
535
01:25:58,457 --> 01:26:03,000
אחד שבו ביקרה המכשפה,
שבו היא השאירה את השלט שלה,
536
01:26:03,150 --> 01:26:05,850
נותן לענפים את הטופס
של צלבים, ידיים ונחשים.
537
01:26:07,400 --> 01:26:11,600
ככל שהיומן ישן יותר,
ככל שהאוויר המורעל יגיע רחוק יותר.
538
01:27:11,500 --> 01:27:12,850
למדורה עם המכשפות!
539
01:27:13,000 --> 01:27:18,652
לשרוף אותם! המכשפות
נמצאים באוויר! למדורה!
540
01:27:50,753 --> 01:27:52,000
תהיה ישועה!
541
01:27:52,544 --> 01:27:53,700
המכשפות שורפות!
542
01:27:53,855 --> 01:27:58,800
לִשְׂרוֹף! לִשְׂרוֹף!
לִשְׂרוֹף! לִשְׂרוֹף!
543
01:28:07,500 --> 01:28:16,000
לִשְׂרוֹף! לִשְׂרוֹף!
לשרוף את האוויר! לשרוף את האוויר!
544
01:28:17,901 --> 01:28:26,200
לִשְׂרוֹף! לִשְׂרוֹף!
לִשְׂרוֹף! לִשְׂרוֹף!
545
01:28:27,467 --> 01:28:30,500
האש ניצחה!
האוויר נרפא!
546
01:28:32,690 --> 01:28:36,300
לשרוף את האוויר!
לשרוף את האוויר!
547
01:31:26,779 --> 01:31:28,600
תגיד לי שזה אתה מי
שינה את חיי.
548
01:31:28,799 --> 01:31:29,900
תגיד לי ואני אהיה שלך.
549
01:31:30,030 --> 01:31:32,100
כן, זה נכון! זה נכון!
550
01:31:32,600 --> 01:31:34,800
תגיד לי שאתה מכשפה
והם צדקו לגביך.
551
01:31:35,140 --> 01:31:37,200
כן, אני מכשפה!
552
01:31:41,524 --> 01:31:44,100
אני שולט בחייך,
הגורל שלך!
553
01:31:44,250 --> 01:31:46,100
מצא אותם ואני אתן
להחזיר אותם אליך!
554
01:33:20,150 --> 01:33:22,936
בשם המשיח,
אני משחרר אותך לנצח!
555
01:33:58,747 --> 01:34:04,200
נולד בין אריות ודובים,
ואני שרתי את שיר הצפירה
556
01:34:05,190 --> 01:34:07,928
אני בעולם הזה
כאילו אני לא שייך.
557
01:34:08,600 --> 01:34:11,200
אני מקובע בספר
של האבודים והנולדים. www.rarelust.com